*Μία ακόμα πολύ ενδιαφέρουσα πληροφορία από τον James Deacon.
Είναι ένα στοιχείο που ίσως να ενισχύει την υπόθεση κάποιων σχολών Reiki ότι ο Chujiro Hayashi
Δεν ήταν ιατρός. Παρόλα αυτά όμως σύμφωνα με έρευνα του Tadao Yamaguchi sensei, παρουσιάζεται ώς ιατρός του ναυτικού στα αρχεία του φορολογικού μητρώου, καθώς και από
μαρτυρία της Mari Okazaki shihan, σε έγγραφο που είδε από δημαρχείο, στα Ιαπωνικά, και σε εφημερίδα της Hawaii στην Ιαπωνική γλώσσα, ο Chujiro Hayashi επίσης αναφέρεται ώς ιατρός του ναυτικού.*
"Την Παρασκευή,στις 24 Σεπτεμβρίου του 1937, ο Chujiro Hayashi και την κόρη του, Kiyoe, απέπλευσε από Yokοhama με το M.S. Chichibu Maru ».
Το Σάββατο 2 Οκτωβρίου, το πλοίο αγκυροβολεί στη Χονολουλού.
Το ζευγάρι θα παραμείνει στη Χαβάη περίπου για 4 μήνες και 3 εβδομάδες, διάστημα κατά το οποίο θα συνοδεύσουν την Hawayo Takata σε μια περιοδεία διαλέξεων για την προώθηση της θεραπευτικής τέχνης Ρέικι".
"Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 το Chichibu Maru απέπλευσε κανονικά μεταξύ του Χονγκ Κονγκ, Σαγκάη, Κόμπε, Γιοκοχάμα, Χονολουλού, Λος Άντζελες και το Σαν Φρανσίσκο, και περιστασιακά ζητήθηκε επίσης για Ναγκασάκι, Χονγκ Κονγκ και Μανίλα".
"Ενδιαφέρον προκαλεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με το τμήμα στη λίστα για Προσφώνηση
ή Επάγγελμα, ο Chujiro αναφέρεται ως «Master of Hayashi Reiki Kenkyu» *, και όχι ως Ιατρός (M.D.) "
Πηγή :http://aetw.org/reiki_hayashi_travel_record.html
Φωτογραφίες από την σελίδα: http://aetw.org/reiki_hayashi_travel_record.html
*Σχόλια: Andreas Xenakis
Μετάφραση κειμένου Andreas Xenakis
Είναι ένα στοιχείο που ίσως να ενισχύει την υπόθεση κάποιων σχολών Reiki ότι ο Chujiro Hayashi
Δεν ήταν ιατρός. Παρόλα αυτά όμως σύμφωνα με έρευνα του Tadao Yamaguchi sensei, παρουσιάζεται ώς ιατρός του ναυτικού στα αρχεία του φορολογικού μητρώου, καθώς και από
μαρτυρία της Mari Okazaki shihan, σε έγγραφο που είδε από δημαρχείο, στα Ιαπωνικά, και σε εφημερίδα της Hawaii στην Ιαπωνική γλώσσα, ο Chujiro Hayashi επίσης αναφέρεται ώς ιατρός του ναυτικού.*
"Την Παρασκευή,στις 24 Σεπτεμβρίου του 1937, ο Chujiro Hayashi και την κόρη του, Kiyoe, απέπλευσε από Yokοhama με το M.S. Chichibu Maru ».
Το Σάββατο 2 Οκτωβρίου, το πλοίο αγκυροβολεί στη Χονολουλού.
Το ζευγάρι θα παραμείνει στη Χαβάη περίπου για 4 μήνες και 3 εβδομάδες, διάστημα κατά το οποίο θα συνοδεύσουν την Hawayo Takata σε μια περιοδεία διαλέξεων για την προώθηση της θεραπευτικής τέχνης Ρέικι".
"Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 το Chichibu Maru απέπλευσε κανονικά μεταξύ του Χονγκ Κονγκ, Σαγκάη, Κόμπε, Γιοκοχάμα, Χονολουλού, Λος Άντζελες και το Σαν Φρανσίσκο, και περιστασιακά ζητήθηκε επίσης για Ναγκασάκι, Χονγκ Κονγκ και Μανίλα".
Δηλωμένοι Επιβάτες του M.S. Chichibu Maru:
Σε μεγέθυνση η λίστα με τα ονόματα Chujiro και Kiyoe Hayashi
"Ενδιαφέρον προκαλεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με το τμήμα στη λίστα για Προσφώνηση
ή Επάγγελμα, ο Chujiro αναφέρεται ως «Master of Hayashi Reiki Kenkyu» *, και όχι ως Ιατρός (M.D.) "
Hawayo Takata & Chujiro Hayashi
Φωτογραφία από την Hawaii Hochi (Εφημερίδα Ιαπωνικής Γλώσσας), 20 Νοεμβρίου 1937
Πηγή :http://aetw.org/reiki_hayashi_travel_record.html
Φωτογραφίες από την σελίδα: http://aetw.org/reiki_hayashi_travel_record.html
*Σχόλια: Andreas Xenakis
Μετάφραση κειμένου Andreas Xenakis
